Skip to content

tance-mang/chinese-webnovel-skills / skills/native-edit

native-edit

Verified

对英文小说做母语化编辑,识别翻译腔、对白语域、时态视角、节奏、情感连续性和文化语境问题。

英文母语化编辑

读目标类型、英语变体、原文和作者想保留的口吻;需要时加载 类型档案。检查搭配、直译、文化制度、人物声线、对话、视角、时态、节奏与情绪连续性。不要将地域英语、人物口音或作者有意使用的节奏当成错误。

按客观错误、可选编辑建议、风格偏好分类。每条写位置、原句、影响和候选改法。时态跳转如有明确叙事原因可保留;不以写法推断 AI 作者身份。作者要求精修时只改指定范围,保持事实、叙事信息量和说话人的目的。正文、说明和备选分别输出,未经作者采纳不回写档案。

slack-gif-creatoranthropics/skillsKnowledge and utilities for creating animated GIFs optimized for Slack. Provides constraints, validation tools, and animation concepts. Use when users request animated GIFs for Slack like "make me a GIF of X doing Y for Slack."Stars: 198kUpdated Claude CodeCodexVerifiedInstall
ponytailDietrichGebert/ponytailLazy senior dev mode for any coding task: the smallest change that fully solves it, and a reply a busy human understands in one read.Stars: 194kUpdated Claude CodeCodexVerifiedInstall
ponytail-debtDietrichGebert/ponytailHarvest every shortcut: comment into one debt ledger, so deferrals get tracked instead of forgotten. One-shot report.Stars: 194kUpdated Claude CodeCodexVerifiedInstall
ponytail-debtDietrichGebert/ponytailList every `shortcut:` comment (and older `ponytail:` ones) as a debt ledger. One-shot report, changes nothing. Use for "ponytail debt", "what did ponytail defer", "list the shortcuts", /ponytail-debt.Stars: 194kUpdated Claude CodeCodexVerifiedInstall