Yuan1z0825/nature-skills / skills/nature-writing
nature-writing
VerifiedDraft or restructure scientific manuscript arguments, sections, and initial-submission materials from author-provided evidence. Use for 论文写作、章节起草、论证重构、正文压缩、首次投稿材料. Use nature-polishing for language-only edits to existing prose and nature-response for post-decision correspondence.
references/chinese-author-workflow.md
View on GitHub# Chinese Author Workflow
Deep reference for Chinese, mixed Chinese-English, or lab-note input.
This extends `static/fragments/language/zh-to-en.md`. That fragment already holds
the base rule (**translate intent, not syntax** — split each note into claim /
evidence / condition / comparison / implication / limitation, then reorder for
the section) and the common-repair table. Do not repeat those here. Open this
file only when the fragment is not enough: for the drafting sequence below and
the edge-case repairs.
## Drafting from author notes
Use this sequence:
1. Summarize the author's intended claim in Chinese.
2. Identify missing evidence or boundary.
3. Draft the English paragraph.
4. Add short Chinese notes explaining any structural changes.
Do not make the English sound like a literal translation. Make it sound like a
Nature-style manuscript paragraph supported by the user's facts.
## Edge-case repairs (beyond the fragment table)
These patterns come from Chinese having no tense, no obligatory plural, and a
topic-comment structure. They are the ones the base table does not cover.
| Chinese-draft pattern | Repair |
|---|---|
| No tense marking | Choose tense explicitly: past for what was done/found, present for established facts and what the figure shows |
| No obligatory plural | Decide singular vs plural per noun; do not leave bare count nouns (`sample` → `samples` / `each sample`) |
| Stacked `的…的` nested modifiers | Break into a relative clause or a separate sentence; do not pile modifiers before the head noun |
| Topic-comment opener (`关于X,…`) | Rewrite as subject-verb-object; make the topic the grammatical subject or drop it |
| Every sentence opening with `本文 / 我们` | Vary openings; lead some sentences with the result or the object, not the agent |
Related skills
| Skill | Stars | Updated | Works with | Status | Install |
|---|---|---|---|---|---|
| slack-gif-creatoranthropics/skillsKnowledge and utilities for creating animated GIFs optimized for Slack. Provides constraints, validation tools, and animation concepts. Use when users request animated GIFs for Slack like "make me a GIF of X doing Y for Slack." | Stars: 198k | Updated | Claude CodeCodex | Verified | Install |
| ponytailDietrichGebert/ponytailLazy senior dev mode for any coding task: the smallest change that fully solves it, and a reply a busy human understands in one read. | Stars: 196k | Updated | Claude CodeCodex | Verified | Install |
| ponytail-debtDietrichGebert/ponytailHarvest every shortcut: comment into one debt ledger, so deferrals get tracked instead of forgotten. One-shot report. | Stars: 196k | Updated | Claude CodeCodex | Verified | Install |
| ponytail-debtDietrichGebert/ponytailList every `shortcut:` comment (and older `ponytail:` ones) as a debt ledger. One-shot report, changes nothing. Use for "ponytail debt", "what did ponytail defer", "list the shortcuts", /ponytail-debt. | Stars: 196k | Updated | Claude CodeCodex | Verified | Install |