Skip to content

tance-mang/chinese-webnovel-skills / skills/english

english

Verified

英文小说原创、中文小说海外改编和忠实翻译。适用于用中文表达创作意图并交付英文正文、译稿或英文投稿材料。

FileKindSize
SKILL.mdskill md1.5 KB
---
name: english
description: 英文小说原创、中文小说海外改编和忠实翻译。适用于用中文表达创作意图并交付英文正文、译稿或英文投稿材料。
---

# 英文小说出海

保留原命令。作者明确选模式时直接执行;否则从目标判断,只有改动范围含糊时再问。

| 模式 | 输入 | 输出 |
|---|---|---|
| original | 中文或英文灵感与约束 | 原创英文正文。用 `genre-style` 选择读者承诺与节奏 |
| adapt | 中文原稿与目标读者 | 英文改编稿。先走 `globalize` 的决策表,实质变更等作者批准 |
| translate | 中文原稿 | 忠实自然的英文译稿,保留事实、人物关系、文化背景、叙述距离和信息揭示顺序 |

已写英文稿的修订走 `native-edit`;类型对比用 `genre-style`;成年角色关系张力用 `intimacy`;投稿用 `submission` 和 [海外平台档案](../../references/overseas-platforms.md)。

作者明确选择 Grok 时,用 [grok-write](../grok-write/SKILL.md) 将当前模式和允许外发的资料交给 xAI,先保留结果为草稿。

先读 [英文写作准则](../../references/english-webfic.md),按需加载类型档案。没有固定句长比例或转折间隔。正文使用普通章标题与自然段,留在作者选定范围内;说明、译注、待核项和备选分区。用中文沟通决策,用指定英语变体写正文。长篇把已确认的术语、称谓和文化改动写入 [双语档案](../../references/bilingual-adaptation.md)。

slack-gif-creatoranthropics/skillsKnowledge and utilities for creating animated GIFs optimized for Slack. Provides constraints, validation tools, and animation concepts. Use when users request animated GIFs for Slack like "make me a GIF of X doing Y for Slack."Stars: 198kUpdated Claude CodeCodexVerifiedInstall
ponytailDietrichGebert/ponytailLazy senior dev mode for any coding task: the smallest change that fully solves it, and a reply a busy human understands in one read.Stars: 196kUpdated Claude CodeCodexVerifiedInstall
ponytail-debtDietrichGebert/ponytailHarvest every shortcut: comment into one debt ledger, so deferrals get tracked instead of forgotten. One-shot report.Stars: 196kUpdated Claude CodeCodexVerifiedInstall
ponytail-debtDietrichGebert/ponytailList every `shortcut:` comment (and older `ponytail:` ones) as a debt ledger. One-shot report, changes nothing. Use for "ponytail debt", "what did ponytail defer", "list the shortcuts", /ponytail-debt.Stars: 196kUpdated Claude CodeCodexVerifiedInstall