Skip to content

Ocyss/srs-auth / .agents/skills/internal-docs-for-srs

internal-docs-for-srs

Flagged

Route SRS and Oryx tasks to the smallest relevant set of trusted project documentation and maintain the project documentation bundled with this skill. Use whenever support or development work requires locating, choosing, reading, creating, updating, or reviewing SRS documentation, or whenever Oryx work requires project documentation for deployment, streaming, authentication, recording to local or S3-compatible storage, restreaming, virtual live, camera, transcoding, HTTPS, APIs, callbacks, AI features, or development. Includes the C++ media server documentation, Oryx project documentation, website pages, changelog, executable API examples, and next-generation Go server and performance documentation.

FileKindSize
SKILL.mdskill md12.2 KB
references/cpp-docs/doc/dvr.mdmarkdown11.3 KB
references/cpp-docs/doc/edge.mdmarkdown6.0 KB
references/cpp-docs/doc/exporter.mdmarkdown5.3 KB
references/cpp-docs/doc/ffmpeg.mdmarkdown13.1 KB
references/cpp-docs/doc/flv.mdmarkdown13.3 KB
references/cpp-docs/doc/forward.mdmarkdown8.3 KB
references/cpp-docs/doc/gb28181.mdmarkdown2.2 KB
references/cpp-docs/doc/getting-started-ai.mdmarkdown5.9 KB
references/cpp-docs/doc/getting-started-build.mdmarkdown5.3 KB
references/cpp-docs/doc/getting-started-cdk.mdmarkdown264 B
references/cpp-docs/doc/getting-started.mdmarkdown6.7 KB
references/cpp-docs/doc/hevc.mdmarkdown18.4 KB
references/cpp-docs/doc/hls.mdmarkdown34.8 KB
references/cpp-docs/doc/http-api.mdmarkdown18.4 KB
references/cpp-docs/doc/http-callback.mdmarkdown16.5 KB
references/cpp-docs/doc/http-server.mdmarkdown9.5 KB
references/cpp-docs/doc/ingest.mdmarkdown3.3 KB
references/cpp-docs/doc/introduction.mdmarkdown11.4 KB
references/cpp-docs/doc/low-latency.mdmarkdown6.5 KB
references/cpp-docs/doc/nginx-for-hls.mdmarkdown10.8 KB
references/cpp-docs/doc/origin-cluster.mdmarkdown18.5 KB
references/cpp-docs/doc/performance.mdmarkdown26.8 KB
references/cpp-docs/doc/resource.mdmarkdown3.4 KB
references/cpp-docs/doc/rtmp.mdmarkdown18.6 KB
references/cpp-docs/doc/rtsp.mdmarkdown7.3 KB
references/cpp-docs/doc/security.mdmarkdown2.0 KB
references/cpp-docs/doc/snapshot.mdmarkdown3.6 KB
references/cpp-docs/doc/srt.mdmarkdown29.1 KB
references/cpp-docs/doc/webrtc.mdmarkdown34.0 KB
references/cpp-docs/pages/faq-server-en.mdmarkdown31.0 KB
references/cpp-docs/pages/license-en.mdmarkdown6.8 KB
references/cpp-docs/pages/product-en.mdmarkdown25.7 KB
references/cpp-docs/pages/security-advisories-en.mdmarkdown1.4 KB
references/oryx/2022-04-09-Oryx-Tutorial.mdmarkdown14.2 KB
references/oryx/2022-04-12-Oryx-HTTPS.mdmarkdown5.0 KB
references/oryx/2022-04-15-Oryx-WordPress-Plugin.mdmarkdown4.9 KB
references/oryx/2022-04-29-BT-aaPanel.mdmarkdown5.6 KB
references/oryx/2023-08-29-Oryx-Ensuring-Authentication-for-Live-Streaming-Publishing.mdmarkdown6.2 KB
references/oryx/2023-09-09-Oryx-Multi-Platform-Streaming.mdmarkdown4.9 KB
references/oryx/2023-09-10-Oryx-Record-Live-Streaming.mdmarkdown4.5 KB
references/oryx/2023-09-11-Oryx-Virtual-Live-Events.mdmarkdown6.0 KB
references/oryx/2023-10-11-Oryx-Stream-IP-Camera-Events.mdmarkdown5.3 KB
references/oryx/2023-10-21-Oryx-Live-Transcoding.mdmarkdown5.4 KB
references/oryx/2023-11-28-Oryx-Live-Streams-Transcription.mdmarkdown5.4 KB
references/oryx/2023-12-12-Oryx-OBS-WHIP-Service.mdmarkdown4.5 KB
references/oryx/2024-01-31-Browser-Voice-Driven-GPT.mdmarkdown9.5 KB
references/oryx/2024-02-21-Dubbing-Translating.mdmarkdown5.0 KB
references/oryx/2024-05-20-OCR-Video-Streams.mdmarkdown4.3 KB
references/oryx/faq-oryx-en.mdmarkdown37.0 KB
references/oryx/getting-started-oryx.mdmarkdown15.9 KB
references/perf/proxy-whep.mdmarkdown5.4 KB
references/proxy/features.mdmarkdown9.3 KB
references/proxy/proxy-design.mdmarkdown2.8 KB
references/proxy/proxy-load-balancer.mdmarkdown5.8 KB
references/proxy/proxy-origin-cluster.mdmarkdown5.7 KB
references/proxy/proxy-protocol.mdmarkdown5.8 KB
references/proxy/proxy-usage.mdmarkdown2.7 KB

references/oryx/2024-02-21-Dubbing-Translating.md

View on GitHub
---
slug: dubbing-translating
title: Oryx - Revolutionize Video Content with Oryx - Effortless Dubbing and Translating to Multiple Languages Using OpenAI
authors: []
tags: [dubbing, translating, ai, gpt, voice, srs, oryx, multilingual]
custom_edit_url: null
---

# Revolutionize Video Content with Oryx: Effortless Dubbing and Translating to Multiple Languages Using OpenAI

## Introduction

In today's globalized world, content creation is no longer limited by geographical boundaries. As a result, 
engaging a diverse, international audience has become increasingly important for video creators. Whether 
you're a YouTuber, filmmaker, or e-learning content provider, being able to make your content accessible in 
multiple languages can greatly enhance its impact. That's where Oryx comes in – with its advanced 
multilingual dubbing and translation services powered by OpenAI, breaking language barriers is now simpler 
and more cost-effective than ever.

<!--truncate-->

In this blog, we will discuss how Oryx supports dubbing and translating video files from one language to 
another, such as converting a video with English speech to Chinese subtitles and speech. We will explore how 
this technology can help you appeal to a broader audience and unlock the full potential of your content, all 
while being incredibly easy to use and wallet-friendly. So, buckle up as we dive into the world of multilingual 
video content with Oryx!

## Step 1: Create Oryx by One Click

Creating an Oryx is simple and can be done with just one click if you use Digital Ocean droplet.
Please see [How to Setup a Video Streaming Service by 1-Click](./2022-04-09-Oryx-Tutorial.md) for detail.

You can also use Docker to create an Oryx with a single command line:

```bash
docker run --restart always -d -it --name oryx -v $HOME/data:/data \
  -p 80:2022 -p 443:2443 -p 1935:1935 -p 8000:8000/udp -p 10080:10080/udp \
  ossrs/oryx:5
```

After creating the Oryx, you can access it through `http://your-server-ip/mgmt` via a browser.

## Step 2: Upload Video Source File

First, please upload the video source file, click the `Dubbing > Video Source > Upload local file > Upload File` to upload.

![](/img/blog-2024-02-21-01.png)

> Note: You can also use other tools to upload the file under the `/data` directory, and use the `Use server file` to directly use it.

## Step 3: Setup OpenAI Secret Key for Dubbing

To use AI services, you must obtain a secret key from OpenAI. Please open the [API keys](https://platform.openai.com/api-keys)
page in your browser and click the `Create new secret key` button. Once the key is created, copy it and set it in Oryx.

Next, configure the OpenAI secret key in `Dubbing Settings > ASR Settings`. Afterward, click on the
`Test OpenAI Service` button, and if no errors are detected during testing, click on `Update` button.

![](/img/blog-2024-02-21-02.png)

## Step 4: Setup the Language to Translate

Setup the video source language from `Dubbing Settings > ASR Settings > Language`, and set the target language 
to translate in `Dubbing Settings > Multilingual Translation > Instructions` by setting the prompts, click on 
`Update` button.

![](/img/blog-2024-02-21-03.png)

## Step 5: Start Dubbing and Download Translated Video

Click the `Start Dubbing` button, as bellow described.

![](/img/blog-2024-02-21-04.png)

If translated audio segment is longer than the original audio, you can click the `Rephrase` or `Merge next` to 
make it shorter, as bellow described.

![](/img/blog-2024-02-21-05.png)

After all segments are ready, no red color background segments, you will be able to download the translated video, 
click the `Download Dubbing Video` button.

![](/img/blog-2024-02-21-06.png)

## Cloud Service

At SRS, our goal is to establish a non-profit, open-source community dedicated to creating an all-in-one,
out-of-the-box, open-source video solution for live streaming and WebRTC online services.

Additionally, we offer a [Cloud](../cloud) service for those who prefer to use cloud service instead of building from
scratch. Our cloud service features global network acceleration, enhanced congestion control algorithms,
client SDKs for all platforms, and some free quota.

To learn more about our cloud service, click [here](../cloud).

## Conclusion

In conclusion, Oryx's support for dubbing and translating video files to multiple languages, including the 
conversion of English speech to Chinese subtitles and speech, is a game-changing solution for content creators 
looking to engage a wider audience. By leveraging the advanced capabilities of OpenAI services, Oryx ensures
an efficient, cost-effective, and user-friendly approach to video localization. This remarkable technology not only
breaks language barriers but also fosters cultural exchange and global communication, propelling your content into 
new horizons and opening doors to endless possibilities.

## Contact

Welcome for more discussion at [discord](https://discord.gg/bQUPDRqy79).

![](https://ossrs.io/gif/v1/sls.gif?site=ossrs.io&path=/lts/blog-en/2024-02-21-dubbing-translating)
writing-skillsobra/superpowersUse when creating new skills, editing existing skills, or verifying skills work before deploymentStars: 322kUpdated Claude CodeCodexVerifiedInstall
xlsxanthropics/skillsUse this skill any time a spreadsheet file is the primary input or output. This means any task where the user wants to: open, read, edit, or fix an existing .xlsx, .xlsm, .xltx, .csv, or .tsv file (e.g., adding columns, computing formulas, formatting, charting, cleaning messy data); create a new spreadsheet from scratch or from other data sources; or convert between tabular file formats. Trigger especially when the user references a spreadsheet file by name or path — even casually (like "the xlsx in my downloads") — and wants something done to it or produced from it. Also trigger for cleaning or restructuring messy tabular data files (malformed rows, misplaced headers, junk data) into proper spreadsheets. The deliverable must be a spreadsheet file. Do NOT trigger when the primary deliverable is a Word document, HTML report, standalone Python script, database pipeline, or Google Sheets API integration, even if tabular data is involved.Stars: 198kUpdated Claude CodeCodexVerifiedInstall
shipping-and-launchaddyosmani/agent-skillsPrepares production launches. Use when preparing to deploy to production, or when asking what needs to be in place before shipping. Use when you need a pre-launch checklist, when setting up monitoring, when planning a staged rollout, or when you need a rollback strategy.Stars: 119kUpdated Claude CodeCodexVerifiedInstall
childhoodthedotmack/claude-memBabysit a shipped release after merge, publication, or deployment. Verify published packages, production behavior, installed plugins, and late CI or user reports until the observation window is clean; use babysit for PR readiness before release.Stars: 118kUpdated Claude CodeCodexVerifiedInstall