Skip to content

N1arko/redaktura-skills / ux-copy

ux-copy

Verified

UX-тексты на русском языке: кнопки, формы, ошибки, пустые состояния, онбординг, подтверждения, уведомления, пуши и микрокопия. Use this skill whenever the user asks to write, rewrite, review, choose, or improve interface copy, product messages, UI strings, transactional emails, push notifications, toasts, snackbars, forms, empty states, onboarding, errors, confirmations, labels, tooltips, or button text. Триггеры: «текст для кнопки», «сообщение об ошибке», «текст в форму», «пустое состояние», «подпись к полю», «текст тоста», «снекбар», «онбординг», «пуш-уведомление», «микрокопия», «UX-текст», «что написать на экране…», «лейбл поля», «тултип», «подтверждение удаления», «письмо-уведомление». Для статей и постов см. skills statya и redaktura; для проектного словаря — redpolitika.

FileKindSize
SKILL.mdskill md8.6 KB
agents/openai.yamlconfig241 B
references/elementy.mdmarkdown4.2 KB
references/oshibki-i-sostoyaniya.mdmarkdown3.8 KB
references/printsipy.mdmarkdown4.5 KB
references/uvedomleniya.mdmarkdown3.5 KB

references/printsipy.md

View on GitHub
# Принципы UX-текста

Текст интерфейса помогает человеку пройти сценарий. Он отвечает на вопросы: что происходит, что от меня нужно, что будет после действия.

## Сценарий впереди экрана

Перед формулировкой опиши путь пользователя: что было до, где он сейчас, что будет после. Макет показывает место для слов, сценарий даёт смысл.

| Запрос с макета | Запрос по сценарию |
|---|---|
| Нужен текст в поп-ап | Пользователь впервые видит новый раздел и решает, переходить ли сейчас |
| Нужна ошибка | Пользователь отправил форму, но файл тяжелее лимита |

## Слова пользователя

Система говорит «ошибка синхронизации», пользователь думает «профиль не загрузился». Формулируй ближе к тому, что видит и хочет пользователь.

| Системно | Ближе к пользователю |
|---|---|
| Произошла ошибка авторизации | Не получилось войти |
| Осуществляется сохранение | Сохраняем |

Правило **слова пользователя**: интерфейс должен говорить языком задачи, а внутренние термины оставлять для логов и поддержки.

## Голос продукта

Интерфейс должен звучать одним голосом на всех экранах: в меню, ошибках, письмах, пушах и пустых состояниях. Голос описывается в `.agents/redpolitika.md`: 2–4 прилагательных и список того, что голос не делает.

| Ситуация | Как меняется тон |
|---|---|
| Ошибка оплаты | спокойнее, короче, с понятным следующим шагом |
| Поздравление | теплее и свободнее, если это разрешено редполитикой |

Правило **голос постоянен, тон меняется**: продукт может звучать строже в ошибке и теплее в поздравлении, но остаётся тем же собеседником.

## Одна мысль на элемент

Кнопка делает действие, заголовок объясняет состояние, текст под ним даёт детали. Если один элемент пытается всё сразу, пользователь перечитывает.

| Перегружено | Разнесено |
|---|---|
| Сохранить и отправить договор клиенту | Кнопка: «Отправить договор». Текст рядом: «Сначала сохраним изменения» |

## Тест «за чаем»

Фраза должна звучать так, как живой человек мог бы сказать другому человеку. Канцелярит и внутренние термины убрать или объяснить.

| Сухо | Живее |
|---|---|
| Ваша заявка принята в обработку | Заявку получили |
| Выполняется проверка реквизитов | Проверяем реквизиты |

## Однородность

В одной группе элементы должны быть построены одинаково: все глаголами, все существительными или все короткими состояниями. Смешение заставляет вчитываться.

## Проверка

Закрой интерфейс и прочитай только текст. Понятно ли, что происходит и что делать дальше? Если ответ туманный, текст не справился.

## Без фанатизма

Короткий текст не всегда лучший. Иногда две лишние секунды чтения спасают пользователя от ошибки или страха потерять данные.
brainstormingobra/superpowersYou MUST use this before any creative work - creating features, building components, adding functionality, modifying behavior, or planning anything new, in software or out of it (a talk, a business, a renovation).Stars: 323kUpdated Claude CodeCodexVerifiedInstall
brand-guidelinesanthropics/skillsApplies Anthropic's official brand colors and typography to any sort of artifact that may benefit from having Anthropic's look-and-feel. Use it when brand colors or style guidelines, visual formatting, or company design standards apply.Stars: 198kUpdated Claude CodeCodexVerifiedInstall
frontend-designanthropics/skillsGuidance for distinctive, intentional visual design when building new UI or reshaping an existing one. Helps with aesthetic direction, typography, and making choices that don't read as templated defaults.Stars: 198kUpdated Claude CodeCodexVerifiedInstall
mcp-builderanthropics/skillsGuide for creating high-quality MCP (Model Context Protocol) servers that enable LLMs to interact with external services through well-designed tools. Use when building MCP servers to integrate external APIs or services, whether in Python (FastMCP) or Node/TypeScript (MCP SDK).Stars: 198kUpdated Claude CodeCodexVerifiedInstall