Skip to content

kwakseongjae/oh-my-design / .claude/skills/omd-humanize

omd:humanize

Verified

제품 문서·UX 카피·랜딩 카피를 KO/EN/JA/ZH-CN/ZH-TW 각 언어의 자연스러운 문장으로 다듬되 사실·수치·명령어·링크·브랜드 voice를 보존한다. 영어·일본어·중국어 문장이나 여러 locale을 함께 다듬는 'AI 티 없애줘', '번역투 고쳐줘', '문장이 기계적이야', '현지 사용자처럼 다듬어줘', 'humanize this copy' 요청에 사용한다. 한국어만 쓰거나 다듬는 일(화면 문구, 보고서·피치덱·공지·이메일·보도자료 같은 문서, 번역투·맞춤법·띄어쓰기·높임)은 길이와 상관없이 hangul 스킬이 맡고, 여러 locale을 함께 다듬을 때 한국어 부분은 hangul의 규칙을 따른다. AI 작성 여부를 판정하거나 탐지 회피를 약속하지 않는다.

FileKindSize
SKILL.mdskill md7.7 KB
agents/openai.yamlconfig247 B
references/locale-playbooks.mdmarkdown5.4 KB
references/sources.mdmarkdown1.2 KB

references/sources.md

View on GitHub
# Research sources and reuse boundary

OmD의 규칙 문장은 아래 프로젝트를 그대로 복제하지 않고, 제품 카피·다국어 UI에 맞게 다시 정의했다.

- [im-not-ai](https://github.com/epoko77-ai/im-not-ai) — 한국어 번역투·피동·형식명사·리듬 taxonomy, 의미 보존과 국소 수정 원칙. MIT.
- [Humanizer](https://github.com/blader/humanizer) — 단일 표현보다 pattern cluster를 보고, 의미를 유지한 채 다시 쓰는 원칙. MIT.
- [stop-slop](https://github.com/hardikpandya/stop-slop) — 군더더기, 기계적 대조, 과장, 균일한 리듬을 줄이는 편집 관점. MIT.
- [Microsoft language style guides](https://learn.microsoft.com/globalization/reference/microsoft-style-guides) — 한국어·일본어·간체·번체를 서로 다른 locale guide로 취급.
- [Mozilla localization style guides](https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/) — locale별 용어·문장부호·제품 voice 참고.

실질적인 코드·규칙 문장을 가져올 때는 원 프로젝트의 라이선스와 저작권 고지를 함께 보존한다. 이 스킬은 출처 판별기나 탐지 우회 도구가 아니다.
brainstormingobra/superpowersYou MUST use this before any creative work - creating features, building components, adding functionality, modifying behavior, or planning anything new, in software or out of it (a talk, a business, a renovation).Stars: 322kUpdated Claude CodeCodexVerifiedInstall
brand-guidelinesanthropics/skillsApplies Anthropic's official brand colors and typography to any sort of artifact that may benefit from having Anthropic's look-and-feel. Use it when brand colors or style guidelines, visual formatting, or company design standards apply.Stars: 198kUpdated Claude CodeCodexVerifiedInstall
frontend-designanthropics/skillsGuidance for distinctive, intentional visual design when building new UI or reshaping an existing one. Helps with aesthetic direction, typography, and making choices that don't read as templated defaults.Stars: 198kUpdated Claude CodeCodexVerifiedInstall
mcp-builderanthropics/skillsGuide for creating high-quality MCP (Model Context Protocol) servers that enable LLMs to interact with external services through well-designed tools. Use when building MCP servers to integrate external APIs or services, whether in Python (FastMCP) or Node/TypeScript (MCP SDK).Stars: 198kUpdated Claude CodeCodexVerifiedInstall