JimLiu/baoyu-skills / skills/baoyu-translate
baoyu-translate
FlaggedThis skill should be used when the user asks to "translate", "翻译", "精翻", "translate article", "translate to Chinese", "translate to English", "改成中文", "改成英文", "convert to Chinese", "localize", "本地化", "refined translation", "精细翻译", "proofread translation", "快速翻译", "快翻", "这篇文章翻译一下", or provides a URL/file with translation intent. Supports three modes (quick/normal/refined) with custom glossary support.
| File | Kind | Size |
|---|---|---|
| SKILL.md | skill md | 12.7 KB |
| references/config/extend-schema.md | markdown | 3.3 KB |
| references/config/first-time-setup.md | markdown | 3.9 KB |
| references/glossary-en-zh.md | markdown | 842 B |
| references/refined-workflow.md | markdown | 4.6 KB |
| references/subagent-prompt-template.md | markdown | 3.2 KB |
| references/workflow-mechanics.md | markdown | 625 B |
| scripts/bun.lock | other | 1.4 KB |
| scripts/chunk.ts | script | 8.2 KB |
| scripts/main.ts | script | 1.4 KB |
| scripts/package.json | manifest | 110 B |
references/config/extend-schema.md
View on GitHub# EXTEND.md Schema for baoyu-translate
YAML format:
```yaml
# Default target language (ISO code or common name)
target_language: zh-CN
# Default translation mode
default_mode: normal # quick | normal | refined
# Target audience (affects annotation depth and register)
audience: general # general | technical | academic | business | or custom string
# Translation style preference
style: storytelling # storytelling | formal | technical | literal | academic | business | humorous | conversational | elegant | or custom string
# Word count threshold to trigger chunked translation
chunk_threshold: 4000
# Max words per chunk
chunk_max_words: 5000
# Custom glossary (merged with built-in glossary)
# CLI --glossary flag overrides these
# Supports inline entries and/or file paths
glossary:
- from: "Reinforcement Learning"
to: "强化学习"
- from: "Transformer"
to: "Transformer"
note: "Keep English"
# Load glossary from external file(s)
# Supports absolute path or relative to EXTEND.md location
# File format: markdown table with | from | to | note | columns,
# or YAML list of {from, to, note} entries
glossary_files:
- ./my-glossary.md
- /path/to/shared-glossary.yaml
# Language-pair specific glossaries
glossaries:
en-zh:
- from: "AI Agent"
to: "AI 智能体"
ja-zh:
- from: "人工知能"
to: "人工智能"
```
## Fields
| Field | Type | Default | Description |
|-------|------|---------|-------------|
| `target_language` | string | `zh-CN` | Default target language code |
| `default_mode` | string | `normal` | Default translation mode (`quick` / `normal` / `refined`) |
| `audience` | string | `general` | Target reader profile (`general` / `technical` / `academic` / `business` / custom) |
| `style` | string | `storytelling` | Translation style (`storytelling` / `formal` / `technical` / `literal` / `academic` / `business` / `humorous` / `conversational` / `elegant` / custom) |
| `chunk_threshold` | number | `4000` | Word count threshold to trigger chunked translation |
| `chunk_max_words` | number | `5000` | Max words per chunk |
| `glossary` | array | `[]` | Universal glossary entries (inline) |
| `glossary_files` | array | `[]` | External glossary file paths (absolute or relative to EXTEND.md) |
| `glossaries` | object | `{}` | Language-pair specific glossary entries |
## Glossary Entry
| Field | Required | Description |
|-------|----------|-------------|
| `from` | yes | Source term |
| `to` | yes | Target translation |
| `note` | no | Usage note (e.g., "Keep English", "Only in tech context") |
## Glossary File Format
`glossary_files` accepts two formats (absolute paths or relative to EXTEND.md):
**Markdown table** (`.md`):
```markdown
| from | to | note |
|------|----|------|
| Reinforcement Learning | 强化学习 | |
| Transformer | Transformer | Keep English |
```
**YAML list** (`.yaml` / `.yml`):
```yaml
- from: "Reinforcement Learning"
to: "强化学习"
- from: "Transformer"
to: "Transformer"
note: "Keep English"
```
## Priority
1. CLI `--glossary` file entries
2. EXTEND.md `glossaries[pair]` entries
3. EXTEND.md `glossary` entries (inline)
4. EXTEND.md `glossary_files` entries (in listed order, later files override earlier)
5. Built-in glossary (e.g., `references/glossary-en-zh.md`)
Later entries override earlier ones for the same source term.
Related skills
| Skill | Stars | Updated | Works with | Status | Install |
|---|---|---|---|---|---|
| reverse-engineer-anythingmorluto/reaReverse engineer native, managed, Electron/JavaScript, packaged, firmware, and browser targets with REA, and build agent environments (AgentEnv bundles) of web applications from a live instance or a capture, and of Linux desktop apps with a task from a request. Use shipped-artifact or requested runtime evidence to explain features, compare versions, decompile code, or guide a reconstruction. Skip REA for ordinary source-repository architecture analysis. | Stars: 472k | Updated | Claude CodeCodex | Verified | Install |
| diagnosing-superpowersobra/superpowersUse when a superpowers session went wrong and your human partner wants to know why — repeated work, ignored plans, stumbles, poor results, a skill that didn't fire, "it took too long", "why is it so expensive", "what is it doing" — or wants to build a bug report for the superpowers maintainers, for the current session or a past one identified by id or path, on any harness. | Stars: 323k | Updated | Claude CodeCodex | Verified | Install |
| dispatching-parallel-agentsobra/superpowersUse when facing 2+ independent tasks that can be worked on without shared state or sequential dependencies | Stars: 323k | Updated | Claude CodeCodex | Verified | Install |
| executing-plansobra/superpowersUse when executing an implementation plan in the current session as the implementer yourself — your human partner chose inline execution, or no subagent tool is available | Stars: 323k | Updated | Claude CodeCodex | Verified | Install |