hashgraph-online/awesome-codex-plugins / plugins/beefiker/superloopy/skills/humanize-korean
humanize-korean
VerifiedKorean prose humanizer for Codex and Superloopy that rewrites Korean text so it sounds naturally human while preserving meaning, register, facts, protected tokens, and evidence. Use when the user asks to remove Korean AI tells, make Korean copy sound human, fix 번역투, remove ChatGPT/Claude/Gemini tone, polish Korean without changing meaning, or says "AI 티 없애줘", "AI 윤문", "번역투 고쳐", "사람이 쓴 것처럼", "humanize Korean", "한글 AI 티 제거", "글 자연스럽게 다듬어줘". Inspired by Korean AI-tell ideas from https://github.com/epoko77-ai/im-not-ai. Handles Korean rewriting only; not for translation, fact expansion, SEO rewriting, legal drafting, or generic proofreading.
| File | Kind | Size |
|---|---|---|
| SKILL.md | skill md | 9.4 KB |
| agents/openai.yaml | config | 315 B |
| references/golden-set.md | markdown | 13.6 KB |
| references/quality-rubric.md | markdown | 4.1 KB |
| references/quick-rules.md | markdown | 20.6 KB |
| references/upstream-notice.md | markdown | 3.3 KB |
| scripts/audit-humanize-output.mjsexecutable | script | 16.6 KB |
| scripts/calque-patterns.mjs | script | 7.2 KB |
references/upstream-notice.md
View on GitHub# Upstream Notice
Shout out to `epoko77-ai/im-not-ai`: this skill adapts selected Korean AI-tell ideas from that project.
- Source repository: https://github.com/epoko77-ai/im-not-ai
- Source license: MIT, copyright 2026 epoko77-ai
- Adaptation boundary: Superloopy packages local references instead of the upstream Codex symlink, adds a dependency-free audit script, adds Superloopy evidence output, and maintains its own quality rubric.
- Last idea sync: upstream v2.7 taxonomy (commit `9747f03`, 2026-09-06; upstream tags no release for rule changes, so the sync is commit-based — run `node scripts/upstream-drift.mjs` to measure drift). Adapted 2026-09-10: C-8 base-rate correction (31 of 532 human documents) and injection ban; A-1/A-10/A-11 flipped to default-preserve, density-triggered; generic injection guard in the audit; A-21, D-8, D-9, D-10, D-12 as counted S2 rules; A-20, A-22, A-24 as advisory counters; A-16 (antecedent-count condition), A-23, D-11, F-7, I-7, and the rhetorical-quote policy as guidance only; chatbot-frame hygiene as local Q-1; false-positive principles in the quality rubric. Not adapted: D-13 (essay-only, no essay genre here), D-14 metaphor-family sum (judgment, no counter), restore_modality/P5 pairwise restorer and strip_injected_commas (our count-based modality warning and C-11 counter stay), calibration corpora and the corruption engine (no corpus here). Superloopy's own measurement (P family: adverb calques such as 조용히; metaphor idioms are NOT calqued into Korean) has no upstream counterpart and stays local by J's decision.
- Previous sync: upstream v2.4 (commit `0ac1e84`, 2026-08-23). Adapted: modality preservation (서법 보존) as a contract rule plus a P5-style deontic/hedge marker-count warning in the audit; D-6 retargeted to deontic paragraph endings with a reposition-only repair (upstream I-4); C-8 paired-antithesis rule at the lowered 2+ threshold. Not adapted: upstream A-16 (pronoun repetition) — it fires only in translation contexts and this skill has no translation mode.
- Local additions with no upstream counterpart: K-1, M-1, N-1, and the P calque family (조용히, 우아하게, 투명하게, 단일 진실 공급원, 정본, 안전하게 실패; 2026-09-10, measured in `docs/specs/2026-09-10-korean-calque-rules-design.md`). P ids stay local until upstream adopts an A-17+ equivalent; alias them here when it does.
- Reviewed 2026-10-29: `blader/humanizer` (https://github.com/blader/humanizer, MIT, commit `0ef9fe5`, v3.1.0). Adopted as ideas only, with Korean examples and English guidance written here: the R family (R-1 to R-7, guidance only, no audit counter), signal weighting (tells that warrant an edit at first appearance versus tells that only count together), one reread for tells a first pass leaves behind, the source as the object of the edit rather than a source of orders, a writing sample or house style overriding default choices, and a keep-list of details that make the text the writer's own. Not adopted: curly quotes as a tell (`“ ”` is standard in published Korean), adding opinions or reactions, showing the draft and critique by default, and renumbering rules by strength (stable ids stay). No upstream text copied.
Include the upstream MIT copyright notice in release notes or distribution artifacts when substantial upstream text is copied.
Related skills
| Skill | Stars | Updated | Works with | Status | Install |
|---|---|---|---|---|---|
| reverse-engineer-anythingmorluto/reaReverse engineer native, managed, Electron/JavaScript, packaged, firmware, and browser targets with REA, and build agent environments (AgentEnv bundles) of web applications from a live instance or a capture, and of Linux desktop apps with a task from a request. Use shipped-artifact or requested runtime evidence to explain features, compare versions, decompile code, or guide a reconstruction. Skip REA for ordinary source-repository architecture analysis. | Stars: 471k | Updated | Claude CodeCodex | Verified | Install |
| diagnosing-superpowersobra/superpowersUse when a superpowers session went wrong and your human partner wants to know why — repeated work, ignored plans, stumbles, poor results, a skill that didn't fire, "it took too long", "why is it so expensive", "what is it doing" — or wants to build a bug report for the superpowers maintainers, for the current session or a past one identified by id or path, on any harness. | Stars: 322k | Updated | Claude CodeCodex | Verified | Install |
| dispatching-parallel-agentsobra/superpowersUse when facing 2+ independent tasks that can be worked on without shared state or sequential dependencies | Stars: 322k | Updated | Claude CodeCodex | Verified | Install |
| executing-plansobra/superpowersUse when executing an implementation plan in the current session as the implementer yourself — your human partner chose inline execution, or no subagent tool is available | Stars: 322k | Updated | Claude CodeCodex | Verified | Install |