formify-e-sign/formify-skills / plugins/formify-es-real-estate/skills/formify-es-real-estate
formify-es-real-estate
VerifiedES Real Estate Formify: the six documents a Spanish estate agency signs most (nota de encargo, KYC comprador y vendedor, oferta y reserva, contrato de arras, colaboración entre agencias, entrega de llaves), bilingual Spanish plus the client language, region-correct, signed through Formify. Use for a Spanish property sale or letting: encargo, mandato, reserva, arras, señal, KYC, blanqueo, llaves. Every run starts with scripts/start.py, which prints the welcome lines.
assets/samples/data_arras.json
View on GitHub{
"optional": [
"conyuge",
"depositaria",
"financiacion",
"no_residente"
],
"variant": "CCCat",
"logo_html": "",
"agencia_nombre": "Inmobiliaria Ejemplo, S.L.",
"agencia_direccion": "Calle Ficticia 1, 08000 Barcelona",
"agencia_nif": "B00000000",
"agencia_registro_linea": "<br>AICAT n.º 0000",
"agencia_registro_frase": ", inscrita en el Registre d'Agents Immobiliaris de Catalunya con el n.º 0000",
"agencia_registro_frase_tr": ", registered in the Registre d'Agents Immobiliaris de Catalunya under no. 0000",
"agencia_email_datos": "datos@example.com",
"referencia": "ARR-2026-0004",
"lugar": "Barcelona",
"fecha_larga": "20 de septiembre de 2026",
"agente_nombre": "María López García",
"vendedores_nombres": "Anna Andersson",
"vendedores_bloque_es": "D.ª Anna Andersson, mayor de edad, casada en régimen de separación de bienes, con NIE X0000000Y y domicilio en Carrer Inventat 100, 3.º 2.ª, Barcelona",
"vendedores_bloque_tr": "Ms Anna Andersson, of legal age, married under the separate property regime, holding NIE X0000000Y, domiciled at Carrer Inventat 100, 3.º 2.ª, Barcelona",
"compradores_nombres": "Jan de Vries",
"compradores_bloque_es": "D. Jan de Vries, mayor de edad, soltero, de nacionalidad neerlandesa, con NIE Y0000000X y domicilio en Voorbeeldgracht 1, Ámsterdam (Países Bajos)",
"compradores_bloque_tr": "Mr Jan de Vries, of legal age, single, Dutch national, holding NIE Y0000000X, domiciled at Voorbeeldgracht 1, Amsterdam (Netherlands)",
"conyuge_bloque_es": "D. Erik Andersson, mayor de edad, con NIE X1111111Z y el mismo domicilio",
"conyuge_bloque_tr": "Mr Erik Andersson, of legal age, holding NIE X1111111Z, of the same address",
"conyuge_de": "D.ª Anna Andersson",
"inmueble_direccion": "Carrer Inventat 100, 3.º 2.ª, 08000 Barcelona",
"inmueble_corto": "el piso de Carrer Inventat 100, 3.º 2.ª",
"superficie_frase": "construida de 95 m²",
"superficie_frase_tr": "of 95 m² built",
"registro": "n.º 5 de Barcelona",
"registro_tr": "no. 5 of Barcelona",
"finca": "12345",
"registro_detalle": ", tomo 1234, libro 567, folio 89",
"registro_detalle_tr": ", volume 1234, book 567, folio 89",
"refcat": "0000000AA0000A0001AA",
"anejos_frase": ", con plaza de garaje n.º 12",
"anejos_frase_tr": ", together with parking space no. 12",
"titulo_adquisicion": "compraventa en escritura de 12 de mayo de 2015",
"titulo_adquisicion_tr": "purchase by deed of 12 May 2015",
"fecha_nota_simple": "18 de septiembre de 2026",
"cargas_frase": "está gravado con hipoteca a favor de Banco Ejemplo, S.A., que la parte vendedora cancelará en el otorgamiento de la escritura",
"cargas_frase_tr": "is encumbered by a mortgage in favour of Banco Ejemplo, S.A., which the seller shall cancel on execution of the deed",
"vivienda_familiar_declaracion": "el inmueble constituye la vivienda habitual de la familia de la parte vendedora, por lo que comparece su cónyuge para prestar el consentimiento previsto en el artículo 231-9 del Código Civil de Cataluña.",
"vivienda_familiar_declaracion_tr": "the property is the family home of the seller, and the seller's spouse therefore appears to give the consent provided for in article 231-9 of the Civil Code of Catalonia.",
"estado_cargas_objeto": "libre de cargas, gravámenes, arrendatarios y ocupantes en el momento de la escritura",
"estado_cargas_objeto_tr": "free of charges, encumbrances, tenants and occupants at the time of the deed",
"precio_letras": "trescientos ochenta mil",
"precio_letras_tr": "three hundred and eighty thousand",
"precio_cifra": "380.000",
"precio_cifra_tr": "380,000",
"arras_letras": "treinta y ocho mil",
"arras_letras_tr": "thirty-eight thousand",
"arras_cifra": "38.000",
"arras_cifra_tr": "38,000",
"arras_pct": "10",
"resto_letras": "trescientos cuarenta y dos mil",
"resto_letras_tr": "three hundred and forty-two thousand",
"resto_cifra": "342.000",
"resto_cifra_tr": "342,000",
"hipoteca_vendedor_frase": ", destinándose de esa cantidad la parte necesaria a la cancelación de la hipoteca que grava el inmueble, cuyo certificado de deuda aportará la parte vendedora",
"hipoteca_vendedor_frase_tr": ", the necessary portion of which shall be applied to cancelling the mortgage on the property, the seller providing the lender's debt certificate",
"arras_depositario_resumen": " a la agencia, que las custodia",
"arras_depositario_resumen_tr": " to the agency, which holds them",
"iban_deposito": "ES00 0000 0000 0000 0000 0000",
"fecha_escritura": "20 de noviembre de 2026",
"fecha_escritura_tr": "20 November 2026",
"dias_devolucion": "10",
"lugar_notaria": "Barcelona",
"dias_preaviso_notaria": "7",
"deposito_notarial_frase": "",
"deposito_notarial_frase_tr": "",
"fecha_limite_financiacion": "20 de octubre de 2026",
"fecha_limite_financiacion_tr": "20 October 2026",
"entidad_financiera": "Banco Ejemplo, S.A.",
"importe_financiacion_cifra": "250.000",
"importe_financiacion_cifra_tr": "250,000",
"financiacion_cccat_frase": ", conforme al artículo 621-49 del Código Civil de Cataluña, y la parte compradora dejará a la vendedora en la situación en que se hallaría de no haberse celebrado el contrato",
"financiacion_cccat_frase_tr": ", under article 621-49 of the Civil Code of Catalonia, and the buyer shall leave the seller in the position it would have been in had the contract not been concluded",
"muebles_frase": "",
"muebles_frase_tr": "",
"cee_numero": "CEE-2026-000000",
"cee_letra": "E",
"cedula_frase": "; la cédula de habitabilidad n.º CH-000000 de fecha 3 de marzo de 2020 (Anexo V)",
"cedula_frase_tr": "; habitability certificate no. CH-000000 dated 3 March 2020 (Annex V)",
"ite_frase": "",
"ite_frase_tr": "",
"declaraciones_extra": "",
"declaraciones_extra_tr": "",
"notaria_matriz_frase": "",
"notaria_matriz_frase_tr": "",
"ibi_frase": "el impuesto sobre bienes inmuebles del año en curso",
"ibi_frase_tr": "the property tax (IBI) for the current year",
"ley_aplicable": "la ley española y, en particular, el Código Civil de Cataluña",
"ley_aplicable_tr": "Spanish law and, in particular, the Civil Code of Catalonia",
"recibi_frase": ". La agencia declara recibir en depósito la cantidad indicada en la estipulación 2.a), en la que se incluye la reserva de 5.000 € entregada el 5 de septiembre de 2026",
"recibi_frase_tr": ". The agency acknowledges receipt in escrow of the sum stated in clause 2.a), which includes the reservation deposit of €5,000 paid on 5 September 2026",
"idioma_cliente_es": "inglés",
"idioma_cliente_tr": "English",
"justificante_html": "<p>Justificante aportado por la agencia.</p>",
"nota_simple_html": "<p>Nota simple de 18 de septiembre de 2026.</p>",
"cee_html": "<p>Certificado aportado por la parte vendedora.</p>",
"cedula_html": "<p>Cédula aportada por la parte vendedora.</p>",
"vendedor_nombres": "Anna Andersson",
"vendedor_docs": "NIE X0000000Y",
"vendedor_domicilio": "Carrer Inventat 100, 3.º 2.ª, 08000 Barcelona",
"vendedor_email": "anna@example.com",
"comprador_nombres": "Jan de Vries y Anna de Vries",
"comprador_docs": "Pasaporte NL 000000000; Pasaporte NL 111111111",
"comprador_domicilio": "Voorbeeldgracht 1, 1000 Ámsterdam (Países Bajos)",
"comprador_email": "jan@example.com",
"agencia_email": "info@example.com",
"agencia_papel": ", depositaria de las arras",
"agencia_papel_tr": ", holding the arras in escrow",
"conyuge_nombre": "Erik Andersson",
"conyuge_doc": "NIE X1111111Z"
}
Related skills
| Skill | Stars | Updated | Works with | Status | Install |
|---|---|---|---|---|---|
| slack-gif-creatoranthropics/skillsKnowledge and utilities for creating animated GIFs optimized for Slack. Provides constraints, validation tools, and animation concepts. Use when users request animated GIFs for Slack like "make me a GIF of X doing Y for Slack." | Stars: 198k | Updated | Claude CodeCodex | Verified | Install |
| ponytailDietrichGebert/ponytailLazy senior dev mode for any coding task: the smallest change that fully solves it, and a reply a busy human understands in one read. | Stars: 194k | Updated | Claude CodeCodex | Verified | Install |
| ponytail-debtDietrichGebert/ponytailHarvest every shortcut: comment into one debt ledger, so deferrals get tracked instead of forgotten. One-shot report. | Stars: 194k | Updated | Claude CodeCodex | Verified | Install |
| ponytail-debtDietrichGebert/ponytailList every `shortcut:` comment (and older `ponytail:` ones) as a debt ledger. One-shot report, changes nothing. Use for "ponytail debt", "what did ponytail defer", "list the shortcuts", /ponytail-debt. | Stars: 194k | Updated | Claude CodeCodex | Verified | Install |