Skip to content

CSlawyer1985/legal-skillhub / skills/assistant-juridique-fr

assistant-juridique-fr

Unverified

法国法领域的法律助理专家。法律研究、法律咨询、法律文书起草、反论证、合同与文件分析、法律动态跟踪、参考文献核验与统一。生成 Word 文档(computer use)或结构化的对话式答复。MCP:OpenLegi、Themia、LegalDataHunter。任何法律问题、任何法国法概念(合同、责任、判例、民法典、法院、损害赔偿)、任何关于欧盟法、欧洲法院(CJUE)或欧洲人权法院(CEDH)的问题,以及任何法国法律参考文献核验或统一的请求,均触发本技能。

references/tache-10-harmonisation-references.md

View on GitHub
# 任务 10——引用格式统一

> **环境前提**:COWORK 或 CHAT_CU **必须**——本任务通过 XML 编辑生成带注释的镜像文档。在 CHAT 模式下,**立即中断**并要求启用 computer use 或切换到 Cowork。如文档超过 15 页,建议使用 COWORK(与任务 9 的逻辑相同)。

## 目标

依据 RefLex SNE 2022 指南确保法律文件中所有引用的形式一致性。检测不一致之处,向用户提出形式选择建议,然后系统性地应用。

## 原则

RefLex 指南在多个形式要点上留有一定自由(见 `references/format-citations.md`"允许的变体"一节)。变体之间的选择属于作者。统一不在于强加单一规范,而在于确保文件的**内部一致性**。

## 流程

### 第 1 步——提取与清点

**执行:**
1. 通读整个文档(正文、脚注、参考书目、附录)
2. 提取所有引用(如可用,使用 `scripts/extract_references.py`)
3. 对每处引用:记录其在文档中出现的精确形式

### 第 2 步——检测不一致

按类别对引用分组,识别每类内部的形式变体:

**需检查的类别:**

| 类别 | 常见变体 |
|---|---|
| 作者姓名 | `BRUN Ph.` 与 `Brun (Ph.)` 与 `Ph. Brun` 与 `Philippe Brun` |
| 最高法院分庭 | `Cass. civ. 1re` 与 `Cass. 1re civ.` 与 `Cass. civ. 1ère` 与 `Civ. 1re` |
| 最高行政法院 | `CE` 与 `Cons. d'Ét.` 与 `Conseil d'État` |
| 日期 | `12 juillet 2023` 与 `12 juill. 2023` 与 `12/07/2023` |
| 上诉编号 | `n° 21-12.345` 与 `n° 21-12345` 与 `pourvoi n° 21-12.345` |
| 期刊名称 | `RTD civ.` 与 `Rev. trim. dr. civ.` 与 `Revue trimestrielle de droit civil` |
| 引号 | `« … »` 与 `"…"` 与 `"…"` |
| 法典条款 | `art.` 与 `Art.` 与 `article` |
| 交叉引用 | `V.` 与 `v.` 与 `Voir` 与 `Cf.` |
| 多作者分隔 | `et` 与 `&` 与 `,` |
| 页码 | `p.` 与 `pp.` 与 `page` 与 `pages` |

### 第 3 步——呈现与选择(唯一中断点)

**仅中断一次**,向用户呈现检测到的变体表格并征询其选择:

```
引用格式统一——检测到的变体

我在文档中识别出以下不一致之处。对每个类别,请指明您希望采用的形式
(或确认我的 RefLex 建议)。

| 类别 | 形式 A(N 处) | 形式 B(N 处) | RefLex 建议 |
|---|---|---|---|
| 作者姓名 | BRUN Ph.(12 处) | Brun (Ph.)(3 处) | BRUN Ph. |
| 最高法院分庭 | Cass. civ. 1re(8 处) | Civ. 1re(2 处) | Cass. civ. 1re |
| 日期 | 12 juill. 2023(15 处) | 12 juillet 2023(5 处) | 12 juill. 2023 |
| … | … | … | … |

您希望采纳 RefLex 建议还是修改某些选择?
```

等待用户答复。记录选择。

### 第 4 步——系统性应用

**不间断执行:**

对文档中的每处引用,应用用户确认的形式选择。产出更正后的文档。

### 第 5 步——镜像文档标注

如单独执行(不结合任务 9),产出带注释的镜像文档。如与任务 9 结合,将统一注释添加到共同镜像文档。

**统一注释格式:**
```
📐 统一
之前:[文档中的原始形式]
之后:[更正后的形式]
规则:[RefLex 规则或用户选择的引用]
```

**⚠️ 强制性规则——位于脚注中的引用:**
如待统一的引用位于脚注(存储在 `footnotes.xml` 中),注释**必须**锚定在 `document.xml` 中脚注引用标记处——即包含对应 `<w:footnoteReference w:id="N"/>` 的 `<w:r>` 处——而**非**在 `footnotes.xml` 中。注释文本必须提及所涉脚注编号(如"注 n° 12——")。

**示例:**

```
📐 统一
之前:Cass. civ. 1ère, 12 juillet 2023
之后:Cass. civ. 1re, 12 juill. 2023
规则:序数缩写"1re"(非"1ère")+ 月份缩写(RefLex §3.2)
```

```
📐 统一
之前:Brun (Ph.), « La responsabilité... »
之后:BRUN Ph., « La responsabilité... »
规则:用户选择——姓氏 首字母形式。
```

### 与核查(任务 9)的交互

当任务 9 和 10 结合时:

1. **如核查发现 ERREUR_CITATION(引用错误)**:统一提供更正后的形式(不仅是统一形式,而且是事实准确的形式)。注释合并两类信息:
```
⚠️ 引用错误 + 📐 统一
标准化引用:Cass. civ. 1re, 20 sept. 2017, n° 16-19.109
检测到的错误:上诉编号有误(16-19.019 → 16-19.109)
统一:日期缩写(septembre → sept.),形式 Cass. civ. 1re
链接:[URL]
```

2. **如核查返回 NON_TROUVEE(未找到)**:该引用被标记为未核实,但其形式仍予以统一。不将其视为不合法。
```
❌ 未找到 + 📐 统一
标准化引用:CA Lyon, 3e ch., 12 mars 2019, n° RG 17/05432
在 Legifrance 和 web 搜索中均未找到。
已应用统一:日期和法院形式标准化。
该引用不被视为不合法——无结果可能有技术原因。
```

## 交付物

**如单独执行:**
- 更正后文档:`[AAAA-MM-JJ]-harmonise-[nom-doc].docx`
- 镜像文档(注释):`[AAAA-MM-JJ]-miroir-harmo-[nom-doc].docx`

**如与任务 9 结合:**
- 单一镜像文档:`[AAAA-MM-JJ]-miroir-verif-harmo-[nom-doc].docx`
- 更正后文档(已应用统一):`[AAAA-MM-JJ]-harmonise-[nom-doc].docx`
reverse-engineer-anythingmorluto/reaReverse engineer native, managed, Electron/JavaScript, packaged, firmware, and browser targets with REA, and build agent environments (AgentEnv bundles) of web applications from a live instance or a capture, and of Linux desktop apps with a task from a request. Use shipped-artifact or requested runtime evidence to explain features, compare versions, decompile code, or guide a reconstruction. Skip REA for ordinary source-repository architecture analysis.Stars: 472kUpdated Claude CodeCodexVerifiedInstall
diagnosing-superpowersobra/superpowersUse when a superpowers session went wrong and your human partner wants to know why — repeated work, ignored plans, stumbles, poor results, a skill that didn't fire, "it took too long", "why is it so expensive", "what is it doing" — or wants to build a bug report for the superpowers maintainers, for the current session or a past one identified by id or path, on any harness.Stars: 323kUpdated Claude CodeCodexVerifiedInstall
dispatching-parallel-agentsobra/superpowersUse when facing 2+ independent tasks that can be worked on without shared state or sequential dependenciesStars: 323kUpdated Claude CodeCodexVerifiedInstall
executing-plansobra/superpowersUse when executing an implementation plan in the current session as the implementer yourself — your human partner chose inline execution, or no subagent tool is availableStars: 323kUpdated Claude CodeCodexVerifiedInstall