aiskillstore/marketplace / skills/0918nobita/chinese-learning-assistant
chinese-learning-assistant
VerifiedHSK4級レベルから流暢さを目指す学習者向け。中国語表現の使用場面・自然さを分析し、作文を「ネイティブらしい流暢な表現」に改善。bilibili等のコンテンツ理解とネイティブとの会話をサポート。実際の用例をWeb検索で提示
| File | Kind | Size |
|---|---|---|
| SKILL.md | skill md | 22.0 KB |
| references/composition-guide.md | markdown | 7.6 KB |
| references/expressions-guide.md | markdown | 6.6 KB |
| references/search-guide.md | markdown | 6.7 KB |
| skill-report.json | config | 37.0 KB |
skill-report.json
View on GitHub{
"schema_version": "2.0",
"meta": {
"generated_at": "2026-07-06T12:33:41.575Z",
"slug": "0918nobita-chinese-learning-assistant",
"source_url": "https://github.com/0918nobita/rules/tree/main/skills/chinese-learning-assistant",
"source_ref": "main",
"model": "codex",
"analysis_version": "3.0.0",
"source_type": "community",
"content_hash": "5229a5e0e570e2d3b788cbeb055be1dd824dc031be5f872ff5fcbd497822ca8b",
"tree_hash": "627723892cbc3ee2cae62aaa1f2a951463c2f2b2b05d51ced2f2d01590908c16",
"provenance": {
"model_effective": "codex",
"fallback_chain": [
{
"agent": "codex",
"outcome": "success"
}
],
"analysis_version": "3.0.0"
}
},
"skill": {
"name": "chinese-learning-assistant",
"description": "Helps intermediate Chinese learners analyze real usage, improve natural writing, and verify examples with web sources.",
"summary": "Improve Chinese expression analysis and natural writing for HSK4-level learners and beyond.",
"icon": "📦",
"version": "1.0.1",
"author": "0918nobita",
"license": "MIT",
"tags": [
"Chinese",
"language-learning",
"HSK",
"Mandarin",
"writing"
],
"supported_tools": [
"claude",
"codex",
"claude-code"
],
"risk_factors": [
"external_commands"
],
"category": "writing"
},
"security_audit": {
"risk_level": "safe",
"is_blocked": false,
"safe_to_publish": true,
"analysis_status": "ok",
"summary": "All external command alerts are false positives from Markdown code fences and example blocks, not executable Ruby or shell syntax. The high entropy alerts are false positives caused by Japanese and Chinese Markdown content, not obfuscated or binary payloads. No evidence found for prompt injection, data exfiltration intent, or other semantic security issues.",
"remediation": [],
"risk_factor_evidence": [
{
"factor": "external_commands",
"evidence": [
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 90,
"line_end": 104
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 104,
"line_end": 136
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 136,
"line_end": 147
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 147,
"line_end": 178
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 178,
"line_end": 183
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 183,
"line_end": 187
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 187,
"line_end": 218
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 218,
"line_end": 259
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 259,
"line_end": 288
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 288,
"line_end": 294
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 294,
"line_end": 341
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 341,
"line_end": 405
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 405,
"line_end": 411
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 411,
"line_end": 481
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 481,
"line_end": 486
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 486,
"line_end": 508
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 508,
"line_end": 513
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 513,
"line_end": 552
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 552,
"line_end": 617
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 617,
"line_end": 638
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 638,
"line_end": 642
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 642,
"line_end": 645
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 645,
"line_end": 648
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 648,
"line_end": 651
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 651,
"line_end": 653
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 653,
"line_end": 677
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 677,
"line_end": 682
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 682,
"line_end": 686
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 686,
"line_end": 689
},
{
"file": "SKILL.md",
"line_start": 689,
"line_end": 709
}
]
}
],
"static_findings": [
{
"id": "external_commands:SKILL.md:90:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 90,
"line_end": 104,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:104:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 104,
"line_end": 136,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:136:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 136,
"line_end": 147,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:147:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 147,
"line_end": 178,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:178:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 178,
"line_end": 183,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:183:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 183,
"line_end": 187,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:187:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 187,
"line_end": 218,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:218:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 218,
"line_end": 259,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:259:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 259,
"line_end": 288,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:288:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 288,
"line_end": 294,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:294:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 294,
"line_end": 341,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:341:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 341,
"line_end": 405,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:405:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 405,
"line_end": 411,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:411:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 411,
"line_end": 481,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:481:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 481,
"line_end": 486,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:486:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 486,
"line_end": 508,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:508:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 508,
"line_end": 513,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:513:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 513,
"line_end": 552,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:552:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 552,
"line_end": 617,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:617:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 617,
"line_end": 638,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:638:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 638,
"line_end": 642,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:642:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 642,
"line_end": 645,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:645:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 645,
"line_end": 648,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:648:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 648,
"line_end": 651,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:651:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 651,
"line_end": 653,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:653:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 653,
"line_end": 677,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:677:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 677,
"line_end": 682,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:682:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 682,
"line_end": 686,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:686:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 686,
"line_end": 689,
"snippet": "```"
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:689:ruby-shell-backtick-execution",
"category": "external_commands",
"severity": "medium",
"pattern": "Ruby/shell backtick execution",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 689,
"line_end": 709,
"snippet": "```"
},
{
"id": "obfuscation:references/composition-guide.md:1:heuristic-high-file-entropy-6-91-bits-possible-b",
"category": "obfuscation",
"severity": "high",
"pattern": "[HEURISTIC] High file entropy (6.91 bits) - possible binary/encrypted content",
"file": "references/composition-guide.md",
"line_start": 1,
"line_end": 1,
"snippet": "File: references/composition-guide.md"
},
{
"id": "obfuscation:references/expressions-guide.md:1:heuristic-high-file-entropy-6-31-bits-possible-b",
"category": "obfuscation",
"severity": "high",
"pattern": "[HEURISTIC] High file entropy (6.31 bits) - possible binary/encrypted content",
"file": "references/expressions-guide.md",
"line_start": 1,
"line_end": 1,
"snippet": "File: references/expressions-guide.md"
},
{
"id": "obfuscation:references/search-guide.md:1:heuristic-high-file-entropy-6-96-bits-possible-b",
"category": "obfuscation",
"severity": "high",
"pattern": "[HEURISTIC] High file entropy (6.96 bits) - possible binary/encrypted content",
"file": "references/search-guide.md",
"line_start": 1,
"line_end": 1,
"snippet": "File: references/search-guide.md"
},
{
"id": "obfuscation:SKILL.md:1:heuristic-high-file-entropy-7-33-bits-possible-b",
"category": "obfuscation",
"severity": "high",
"pattern": "[HEURISTIC] High file entropy (7.33 bits) - possible binary/encrypted content",
"file": "SKILL.md",
"line_start": 1,
"line_end": 1,
"snippet": "File: SKILL.md"
}
],
"finding_verdicts": [
{
"id": "external_commands:SKILL.md:90:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:104:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:136:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:147:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:178:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:183:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:187:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:218:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:259:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:288:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:294:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:341:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:405:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:411:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:481:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:486:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:508:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:513:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:552:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:617:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:638:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:642:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:645:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:648:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:651:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:653:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:677:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:682:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:686:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "external_commands:SKILL.md:689:ruby-shell-backtick-execution",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.96,
"reason": "The snippet is a Markdown triple-backtick fence delimiting an example block in SKILL.md, not Ruby or shell execution. The surrounding content is language-learning output format prose with no command invocation."
},
{
"id": "obfuscation:references/composition-guide.md:1:heuristic-high-file-entropy-6-91-bits-possible-b",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.94,
"reason": "references/composition-guide.md is UTF-8 Markdown containing Japanese and Chinese learning guidance. The high entropy heuristic is explained by multilingual CJK text and punctuation, not binary, encrypted, or packed content."
},
{
"id": "obfuscation:references/expressions-guide.md:1:heuristic-high-file-entropy-6-31-bits-possible-b",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.94,
"reason": "references/expressions-guide.md is UTF-8 Markdown containing Japanese and Chinese learning guidance. The high entropy heuristic is explained by multilingual CJK text and punctuation, not binary, encrypted, or packed content."
},
{
"id": "obfuscation:references/search-guide.md:1:heuristic-high-file-entropy-6-96-bits-possible-b",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.94,
"reason": "references/search-guide.md is UTF-8 Markdown containing Japanese and Chinese learning guidance. The high entropy heuristic is explained by multilingual CJK text and punctuation, not binary, encrypted, or packed content."
},
{
"id": "obfuscation:SKILL.md:1:heuristic-high-file-entropy-7-33-bits-possible-b",
"verdict": "false_positive",
"confidence": 0.94,
"reason": "SKILL.md is UTF-8 Markdown containing Japanese and Chinese learning guidance. The high entropy heuristic is explained by multilingual CJK text and punctuation, not binary, encrypted, or packed content."
}
],
"semantic_findings": [],
"critical_findings": [],
"high_findings": [],
"medium_findings": [],
"low_findings": [],
"dangerous_patterns": [],
"files_scanned": 4,
"total_lines": 1514,
"audit_model": "codex",
"audited_at": "2026-07-06T12:33:41.575Z",
"agent_auto_install_policy": "allowed",
"manual_install_policy": "allowed"
},
"content": {
"user_title": "Improve Natural Chinese Writing",
"value_statement": "Intermediate learners often write correct Chinese that still sounds stiff or translated. This skill analyzes expressions, rewrites drafts, and adds usage examples from native contexts.",
"seo_keywords": [
"Claude",
"Codex",
"Claude Code",
"Chinese learning assistant",
"HSK4 Chinese fluency",
"Mandarin writing correction",
"Chinese expression analysis",
"native Chinese examples",
"bilibili Chinese comprehension",
"Japanese to Chinese practice"
],
"actual_capabilities": [
"Analyzes Chinese expressions by formality, spoken or written use, audience, and media context.",
"Explains why native speakers choose an expression over textbook or direct translation alternatives.",
"Suggests similar expressions, formality variants, and regional variants when relevant.",
"Rewrites Chinese drafts for naturalness, fluency, rhythm, and tone.",
"Guides searches for recent examples from Weibo, bilibili, Zhihu, Douban, news, and blogs.",
"Adds source sections for usage examples when web search is available."
],
"limitations": [
"Live usage examples require web access. Without it, examples may be illustrative.",
"The guidance targets HSK4-level learners and above. Beginners may need simpler explanations.",
"It does not replace a teacher for exams, grading, or certified translation.",
"It may ask for audience, purpose, and formality before editing a draft."
],
"use_cases": [
{
"title": "Rewrite Chat Messages",
"description": "Turn stiff or translated Chinese messages into natural phrases for friends, classmates, or casual online conversations.",
"target_user": "Intermediate Chinese learner"
},
{
"title": "Compare Native Phrasing",
"description": "Understand how textbook expressions differ from common native usage, with practical alternatives and tone notes.",
"target_user": "Self-study learner"
},
{
"title": "Understand Social Media Language",
"description": "Analyze phrases from bilibili, Weibo, Zhihu, and other platforms with context, formality, and example usage.",
"target_user": "Chinese media viewer"
}
],
"prompt_templates": [
{
"title": "Analyze One Expression",
"scenario": "Beginner expression check",
"prompt": "Analyze the expression 「搞定了」. Explain when to use it, who can hear it, and give three simple examples."
},
{
"title": "Rewrite A Casual Message",
"scenario": "Chat correction",
"prompt": "Rewrite this Chinese message for a friend. Keep it casual and natural: 我昨天去了电影院,看了一个很好的电影。"
},
{
"title": "Compare Similar Phrases",
"scenario": "Nuance comparison",
"prompt": "Compare 「有意思」, 「挺有意思的」, and 「还挺有意思」. Explain tone, formality, and best situations for each."
},
{
"title": "Edit With Context And Sources",
"scenario": "Advanced fluency review",
"prompt": "I am writing a bilibili comment for a movie review. Make this draft natural, explain each change, and include recent native usage examples if web search is available."
}
],
"output_examples": [
{
"input": "Analyze 「挺有意思的」 for casual conversation.",
"output": [
"Formality: casual and friendly. It fits friends, classmates, comments, and relaxed conversation.",
"Meaning: It sounds softer than 「有意思」 and feels like “pretty interesting.”",
"Avoid it in formal reports or serious business email. Use 「很有趣」 or a more formal phrase there."
]
},
{
"input": "Correct this chat sentence: 我认为这个电影非常好看。",
"output": "A more natural chat version is 「我觉得这部电影挺好看的。」 It uses 「觉得」 for casual opinion, 「这部电影」 for the correct measure word, and 「挺」 for a softer tone."
},
{
"input": "Help me check whether 「搞定了」 is natural.",
"output": "The skill would explain that 「搞定了」 is casual spoken Chinese for finishing or handling something. It would suggest alternatives like 「办好了」, 「弄好了」, and 「完成了」 with situation notes."
}
],
"best_practices": [
"Provide the audience, medium, and desired formality before asking for correction.",
"Ask for web-backed examples when checking slang, current usage, or platform-specific language.",
"Use suggested alternatives in your own sentences and ask for a second pass."
],
"anti_patterns": [
"Do not submit private messages for public web example searches.",
"Do not treat every casual rewrite as suitable for teachers, employers, or formal writing.",
"Do not ask for long essay edits without purpose, audience, and tone information."
],
"faq": [
{
"question": "What level is this skill for?",
"answer": "It is designed for HSK4-level learners and above who want more natural Chinese output."
},
{
"question": "Can it correct my Chinese writing?",
"answer": "Yes. It rewrites drafts for naturalness, fluency, tone, and practical communication."
},
{
"question": "Does it use web search?",
"answer": "Yes, when available. It uses web search to find real examples and current usage."
},
{
"question": "Can it explain slang from bilibili or Weibo?",
"answer": "Yes. It can analyze platform language, formality, audience, and common situations."
},
{
"question": "Is it only for Japanese speakers?",
"answer": "The source guidance is written for Japanese-speaking learners, but the methods can help other intermediate learners."
},
{
"question": "Can it provide formal alternatives?",
"answer": "Yes. It can suggest casual, neutral, formal, and written variants when they fit the expression."
}
]
},
"file_structure": [
{
"name": "references",
"type": "dir",
"path": "references",
"children": [
{
"name": "composition-guide.md",
"type": "file",
"path": "references/composition-guide.md",
"lines": 283
},
{
"name": "expressions-guide.md",
"type": "file",
"path": "references/expressions-guide.md",
"lines": 209
},
{
"name": "search-guide.md",
"type": "file",
"path": "references/search-guide.md",
"lines": 280
}
]
},
{
"name": "SKILL.md",
"type": "file",
"path": "SKILL.md",
"lines": 742
}
]
}
Related skills
| Skill | Stars | Updated | Works with | Status | Install |
|---|---|---|---|---|---|
| slack-gif-creatoranthropics/skillsKnowledge and utilities for creating animated GIFs optimized for Slack. Provides constraints, validation tools, and animation concepts. Use when users request animated GIFs for Slack like "make me a GIF of X doing Y for Slack." | Stars: 198k | Updated | Claude CodeCodex | Verified | Install |
| ponytailDietrichGebert/ponytailLazy senior dev mode for any coding task: the smallest change that fully solves it, and a reply a busy human understands in one read. | Stars: 194k | Updated | Claude CodeCodex | Verified | Install |
| ponytail-debtDietrichGebert/ponytailHarvest every shortcut: comment into one debt ledger, so deferrals get tracked instead of forgotten. One-shot report. | Stars: 194k | Updated | Claude CodeCodex | Verified | Install |
| ponytail-debtDietrichGebert/ponytailList every `shortcut:` comment (and older `ponytail:` ones) as a debt ledger. One-shot report, changes nothing. Use for "ponytail debt", "what did ponytail defer", "list the shortcuts", /ponytail-debt. | Stars: 194k | Updated | Claude CodeCodex | Verified | Install |